L’expression « passer l’arme à gauche » est de celles qu’on sort pour éviter de dire, de but en blanc, qu’une personne est morte, dead, gone, couic couic, plus là. Plus imagée, plus légère, et presque poétique, elle n’en reste pas moins liée à un événement tragique. Mais pourquoi dit-on à gauche ? Et pas à droite, ou en diagonale, ou carrément par la fenêtre ? Creusons un peu vous le voulez bien ?